Come ottenere la residenza in Costa Rica

Hai finalmente deciso di fare il grande passo: trasferirti definitivamente in Costa Rica. Tuttavia ora arriva la parte più complessa e delicata, perché sarà necessario per te richiedere la residenza presso l’ufficio immigrazione del Paese centroamericano.

In questa guida ti riportiamo la procedura capire come ottenere la residenza in Costa Rica a seconda della tua categoria di appartenenza. Per evitare di fare errori, ci siamo affidati al sito ufficiale dell’immigrazione costaricense, che ti invitiamo a consultare puntualmente per verificare eventuali aggiornamenti delle procedure.

Ti presentiamo inoltre tutte le procedure per la residenza temporanea, per quella permanente e inoltre per la richiesta del permesso di soggiorno come nomade digitale.

Residenza in Costa Rica: categorie ammissibili

Le seguenti categorie di cittadini stranieri possono richiedere la residenza permanente:

• Lo straniero, il suo partner e i suoi parenti di primo grado per legame di sangue che abbiano risieduto temporaneamente per almeno tre anni consecutivi.
• Lo straniero che abbia un legame di primo grado per parentela con un cittadino costaricano; includendo genitori, figli (sia minorenni che maggiorenni con disabilità) e fratelli (sia minorenni che maggiorenni con disabilità).
• Chiunque riceva tale status dalla Commissione per i Visti Ristretti e il Rifugio.
• Lo straniero che abbia mantenuto la condizione di residente temporaneo per tre anni di fila.
• Lo straniero con residenza temporanea in quanto coniuge di un cittadino costaricano, che abbia dimostrato ogni anno la coabitazione matrimoniale e rinnovato tale status per un periodo complessivo di tre anni.
• Lo straniero che, trascorsi tre anni dal riconoscimento dello status di rifugiato, asilato o apolide, possa richiedere la residenza permanente. Nel caso in cui mantenga lo status di rifugiato, questo cambiamento non comporterà la perdita di tale status, e la persona dovrà specificare se desidera continuare come rifugiato o rinunciare a tale condizione.
• Lo straniero indigeno con legami di primo grado per parentela con un cittadino costaricano: genitori, figli (sia minorenni che maggiorenni con disabilità) e fratelli (sia minorenni che maggiorenni con disabilità).

Residenza Temporanea in Costa Rica: requisiti

La richiesta, in conformità con il Regolamento sull’Immigrazione (Decreto Esecutivo Nº 37112-GOB e successive modifiche), richiede il rispetto dei seguenti requisiti generali:

• Domanda di soggiorno legale tramite una lettera che includa nome, cognome, nazionalità, professione o mestiere, numero del passaporto, data di ingresso in Costa Rica e stato civile. La lettera deve specificare la condizione migratoria desiderata (in questo caso residenza temporanea) e deve essere firmata dalla persona straniera in presenza di un funzionario pubblico dell’Immigrazione o autenticata da un avvocato.
• Due foto recenti in formato passaporto.
• Certificato di nascita del richiedente, rilasciato nel paese di origine, debitamente legalizzato e autenticato o apostillato.
• Certificato dei precedenti penali del richiedente, se maggiorenne, rilasciato dal paese di origine o dal luogo in cui ha risieduto legalmente negli ultimi tre anni. Questo certificato deve essere legalizzato e autenticato o apostillato. Inoltre, deve dimostrare la legalità della sua permanenza in quel paese con una copia certificata del documento migratorio ottenuto nel periodo indicato.
• Fotocopia delle pagine del passaporto che contengono:
• I dati personali del richiedente
• Il timbro di ingresso in Costa Rica
• Il visto d’ingresso (se richiesto in base alla nazionalità). Queste fotocopie devono essere confrontate con le pagine originali dal richiedente in presenza di un funzionario pubblico dell’Immigrazione o devono essere autenticate da un notaio pubblico.

Costi per la richiesta di residenza temporanea in Costa Rica

L’immigrazione della Costa Rica, per ottenere la residenza in Costa Rica, consiglia di effettuare i pagamenti direttamente allo sportello del Banco de Costa Rica:

• Versamento a favore del Governo, al tasso di cambio corrente, di cinquanta dollari ($ 50). Nel dettaglio del versamento, deve essere indicato il nome della persona straniera e preferibilmente la dicitura “Richiesta di soggiorno legale” sotto la categoria di residente temporaneo.
• Versamento a favore del Governo per imposte di cinquecento colones (CRC 500) dove, nel dettaglio, deve essere indicato il nome della persona straniera e preferibilmente la parola “Bolli” sotto la categoria di residente temporaneo.
• Nel caso di ingresso come turista, è necessario effettuare un versamento a favore del Governo, al tasso di cambio corrente, di duecento dollari ($ 200), indicando il nome della persona straniera e preferibilmente la frase “Cambio di categoria migratoria”.

Residenza Temporanea per vincolo matrimoniale: procedura

Il coniuge che intende presentare richiesta di residenza temporanea in Costa Rica, deve soddisfare i seguenti requisiti particolari:

• Certificato di matrimonio registrato in Costa Rica o, in alternativa, certificato di unione di fatto tramite una certificazione di sentenza giudiziaria.
• Entrambi i coniugi, quando convocati, devono presentarsi presso gli uffici amministrativi della Direzione Generale dell’Immigrazione per un’intervista individuale di conferma dei dati davanti a un funzionario. Questa intervista o verifica può essere effettuata anche dalla Polizia Professionale dell’Immigrazione.
• Fornire prove della conoscenza reciproca tra i partner: fotografie, messaggi WhatsApp, lettere, email, video. Queste prove non devono contenere immagini oscene o pornografiche della relazione.
• Fotocopia della carta d’identità del coniuge costaricano, confrontata con l’originale dal richiedente in presenza di un funzionario pubblico dell’Immigrazione o debitamente autenticata da un notaio pubblico.

Residenza temporanea per Religiosi: procedura e requisiti

All’interno di questa categoria di residenti temporanei, rientrano anche coloro che svolgono funzioni religiose, come sacerdoti o pastori, o che hanno un ruolo all’interno di una religione.

In questo contesto, la religione deve essere riconosciuta legalmente in Costa Rica (ad esempio: un’associazione) e deve essere registrata come Associazione di Culto presso la Direzione del Culto del Ministero degli Affari Esteri e del Culto.

In particolare, le persone religiose che vogliano ottenere la residenza in Costa Rica devono soddisfare i seguenti requisiti specifici:

• Certificazione della congregazione religiosa firmata dal rappresentante legale.
• Certificazione originale della personalità giuridica dell’entità.
• Certificazione che l’associazione o congregazione religiosa è registrata presso il Ministero degli Affari Esteri e del Culto.

Per i religiosi cattolici, oltre a quanto sopra, devono presentare:

• Una lettera della Conferenza Episcopale che garantisca la permanenza della persona straniera e indichi il luogo dove presterà i suoi servizi, e una lettera della congregazione religiosa dove lavorerà.

Residenza temporanea per Esecutivi, rappresentanti, manager e personale tecnico delle aziende

Questa categoria di residenti temporanei include anche le persone che possiedono aziende costituite in Costa Rica, formalmente registrate presso il Ministero delle Finanze, con licenza commerciale del comune di riferimento, permesso sanitario di funzionamento del Ministero della Salute e iscrizione alla Cassa Costaricana di Previdenza Sociale.

In queste aziende è possibile regolarizzare esecutivi, rappresentanti, manager e personale tecnico.

Devono essere soddisfatti i seguenti requisiti specifici per la residenza in Costa Rica:

• Nel caso di esecutivi e manager, devono presentare una certificazione firmata dal rappresentante legale dell’azienda che assume, indicando che la persona lavorerà per l’azienda, la posizione che ricoprirà, il periodo di permanenza in Costa Rica e il salario mensile previsto.
• Certificazione che l’azienda è in regola con il pagamento della polizza contro i rischi sul lavoro.
• Certificazione della personalità giuridica dell’azienda.
• Prova che l’azienda o società è in regola con il pagamento delle imposte nazionali e comunali.
• Certificazione dei redditi e bilancio redatto da un contabile pubblico autorizzato.
• Per quanto riguarda i dipendenti specializzati, con curriculum e funzioni specifiche, viene effettuata una verifica presso il Ministero del Lavoro e della Sicurezza Sociale per assicurarsi che la loro assunzione non sostituisca la manodopera nazionale.

Se hai domande o desideri chiarire qualcosa di specifico relativo alle procedure migratorie per migranti in Costa Rica, puoi scrivere a migrantes@confidencial.com.ni.

Residenza Permanente in Costa Rica

La residenza permanente in Costa Rica si ottiene, per gli stranieri, a seguito di quanto indicato nel capitolo precedente. Di seguito ti presentiamo tutti i requisiti necessari.

Occorrente per la residenza permanente in Costa Rica

• Domanda di soggiorno legale che indichi le informazioni del richiedente, l’obiettivo, l’indirizzo attuale e il mezzo per ricevere notifiche, che deve essere firmata dalla persona straniera in presenza di un funzionario pubblico della Piattaforma dei Servizi o dell’ufficio amministrativo regionale competente, o debitamente autenticata da un avvocato.
• Prova di pagamento a favore del Governo per le imposte (₡ 125 + ₡ 2,50 per ogni pagina) in conformità con la Legge per l’Equilibrio Finanziario del Settore Pubblico, che deve essere depositata nel conto #242476-2 del Banco de Costa Rica. Per questo pagamento è necessario seguire il processo di VALUTAZIONE; clicca qui per conoscere il processo: Pagamento delle imposte fiscali.pdf Link del Banco de Costa Rica: Valutazione Importi Fissi.
• Due fotografie formato passaporto, recenti e frontali del richiedente.
• Certificato di nascita del richiedente emesso nel paese d’origine, debitamente legalizzato e autenticato o apostillato. Sarà accettato il certificato di nascita del richiedente presentato tradotto in spagnolo da un traduttore ufficiale costaricano e apostillato o legalizzato presso il Ministero degli Affari Esteri e del Culto, anche se emesso più di sei mesi prima, a condizione che i dati in esso contenuti corrispondano a quelli del passaporto del richiedente e sia in perfette condizioni, senza cancellature, correzioni, sovrascritture, strappi, nastri adesivi o altre alterazioni che possano mettere in dubbio la sua autenticità. In caso di discrepanza tra i dati del passaporto e il certificato di nascita, il richiedente dovrà chiarire la differenza con i documenti corrispondenti che giustifichino il motivo della differenza, oppure presentare documenti corretti (secondo la risoluzione DJUR-0180-10-2021-JM).
• Certificato dei precedenti penali del richiedente rilasciato dal paese d’origine o dal luogo dove ha risieduto legalmente negli ultimi tre anni, debitamente legalizzato e autenticato o apostillato. Inoltre, dovrà dimostrare la legalità della sua permanenza in quel paese tramite copia certificata del documento migratorio ottenuto nel periodo indicato. Per le richieste di soggiorno legale di cittadini di Messico, Brasile, Stati Uniti, Canada o altri paesi con sistemi penali suddivisi in giurisdizione locale e federale, si richiedono certificati che comprendano la revisione dei precedenti penali per nome, numero di identificazione e impronta digitale (se il paese li emette), per garantire che la persona non abbia precedenti penali in tutto il territorio del suo paese d’origine o dove ha risieduto legalmente negli ultimi tre anni. Se il certificato dei precedenti penali federali indica arresti o processi pendenti, l’utente dovrà anche fornire un certificato dei precedenti penali della località dove è in corso il procedimento giudiziario, che indichi l’esito del processo.
• Fotocopia delle pagine del passaporto dove sono riportate le informazioni del richiedente, il timbro di ingresso in Costa Rica e il visto di ingresso, se richiesto in base alla nazionalità. Queste copie devono essere certificate da un notaio pubblico o confrontate con l’originale da un funzionario della Piattaforma dei Servizi o dell’ufficio regionale dove si presenta la richiesta. (Modificato l’articolo precedente dal decreto esecutivo n. 42389 del 17 gennaio 2022).
• Prova di capacità economica: si possono accettare i seguenti documenti:
• Ordine del datore di lavoro vigente o lettere dei datori di lavoro con intestazione e timbro dell’azienda che indichino salario lordo e netto, anni di servizio e posizione.
• Per i pensionati, ricevute o certificati emessi da un’autorità competente che indichino l’importo e il periodo di pensionamento.
• Per gli studenti, certificato emesso da un contabile pubblico autorizzato, che indichi la provenienza della capacità economica. Se lo studente è borsista, dovrà fornire un certificato dell’istituzione che eroga la borsa di studio, indicando l’importo, la durata e le spese coperte.
• Certificato di un Contabile Pubblico Autorizzato che dettagli i redditi e le spese della persona fisica o i bilanci finanziari annuali di persone giuridiche, entrambi dell’ultimo anno fiscale. Se necessario, la Gestione dell’Immigrazione potrà richiedere il fascicolo completo delle informazioni utilizzate dal contabile per generare il certificato.
• Fotocopia del programma di volontariato che dettagli il finanziamento.
• Se il finanziamento degli studi o del volontariato proviene da altri mezzi, devono essere forniti i documenti corrispondenti.
• In caso di impossibilità di presentare uno di questi documenti, si ammette una dichiarazione giurata, in cui si indicano le ragioni per cui non è possibile presentare nessuno dei documenti precedenti, dichiarando di avere i mezzi necessari e specificando l’origine dei redditi. Tuttavia, questa Direzione Generale si riserva il diritto di verificare i dati contenuti nella dichiarazione. Per i minori di età e gli adulti economicamente dipendenti, la dichiarazione giurata deve essere effettuata dalla persona che si assumerà la responsabilità delle spese del richiedente.
• Prova di iscrizione consolare.

Note importanti

Sul sito dell’immigrazione della Costa Rica sono inoltre riportate chiaramente alcune note importanti, a pena di esclusione

Il certificato di raccolta delle impronte digitali deve essere fornito al momento della consegna dei documenti. Questo requisito non si applica ai lavoratori stagionali e alle persone indigene. Quanto detto è in conformità con l’articolo 61 bis del Regolamento dell’Immigrazione.

Qualsiasi richiesta di residenza legale che comporti una modifica della categoria da non residente a una delle categorie previste dalla legge, deve essere accompagnata dalla prova di pagamento di duecento dollari (US$200,00) o l’equivalente in colones al tasso di cambio di riferimento del BCCR, da depositare nel conto #242480-0 del Banco de Costa Rica. Questo pagamento deve essere effettuato a nome del richiedente straniero. Quanto detto è in conformità con l’articolo 89 della Legge Generale sull’Immigrazione e l’Esodo e l’articolo 40 del Regolamento dell’Immigrazione.

• Tutti i documenti non emessi in spagnolo devono essere accompagnati dalla traduzione letterale in questa lingua, eseguita da un traduttore ufficiale o da un notaio che conosca la lingua.
• Qualsiasi documento pubblico proveniente dall’estero deve essere presentato debitamente apostillato o legalizzato dal Console della Costa Rica nel paese d’origine e autenticato dal Ministero degli Affari Esteri e del Culto della Costa Rica, quest’ultima opzione nel caso in cui il documento provenga da uno Stato non aderente alla Convenzione sull’Abolizione della Legalizzazione dei Documenti Pubblici Stranieri.
• Nei paesi che rilasciano un certificato di nascita del richiedente senza indicare i nomi dei genitori, deve essere presentata una dichiarazione giurata autenticata in merito a tale mancanza insieme al certificato.
• Ogni fotocopia di un documento originale autenticata da un funzionario deve includere un bollo fiscale di ₡20 colones e un bollo d’archivio di ₡5 colones.
• La documentazione deve essere presentata fissando un appuntamento chiamando il Call Center per l’Immigrazione, al numero 1311.
• Inoltre, alcune procedure possono essere espletate tramite il portale Migrazione Digitale, Trámite Ya, aprendo un fascicolo digitale. Per maggiori informazioni, clicca qui.

Inoltre per tutte le richieste di Residenza Permanente bisognerà produrre quanto segue:

• Domanda di soggiorno legale che specifichi i dati del richiedente, l’obiettivo, l’indirizzo attuale e il metodo per ricevere notifiche, la quale deve essere firmata dalla persona straniera in presenza di un funzionario pubblico della Piattaforma dei Servizi o dell’ufficio amministrativo regionale competente, oppure autenticata da un avvocato. Se la richiesta riguarda un legame con un cittadino costaricano, devono essere indicati il nome completo e/o il numero di identificazione del cittadino costaricano; fornendo queste informazioni, non sarà necessario presentare il certificato di nascita, poiché il funzionario della Gestione dell’Immigrazione o degli uffici amministrativi regionali effettuerà la verifica tramite il sito web del Tribunale Supremo delle Elezioni.
• Ricevuta di pagamento a favore del Governo di cinquanta dollari (US$50,00) o l’equivalente in colones al tasso di cambio di riferimento del BCCR, per la richiesta di soggiorno legale nella categoria di residente permanente, che deve essere depositata nel conto #242480-0 del Banco de Costa Rica. Questo pagamento deve essere effettuato a nome del richiedente straniero.
• Nel caso dei fratelli maggiori di cittadini costaricani con disabilità, questa deve essere dimostrata tramite referto medico e certificazione della tutela emessa dal giudice, quando applicabile.
• GENITORE DI MINORE CON SOGGIORNO IRREGOLARE: Se il richiedente è padre o madre di un cittadino costaricano o di un residente minorenne, con nascita registrata o regolarizzata, può evitare il requisito della permanenza legale purché dimostri alla Direzione Generale che esercita la potestà genitoriale in modo effettivo, come stabilito dal Codice della Famiglia, e l’eventuale impatto sulla custodia, educazione e cura dei figli in caso di uscita dal paese per regolarizzare la sua situazione. Il modello di dichiarazione giurata fornito dalla Direzione Generale dell’Immigrazione e dell’Esodo può essere firmato solo davanti a un funzionario pubblico. Puoi trovare la Dichiarazione Giurata cliccando qui.

Come richiedere il passaggio da residenza temporanea a permanente

Passati tre anni dalla residenza temporanea, il cittadino straniero può richiedere il passaggio alla residenza permanente in Costa Rica. Dal momento che la maggior parte dei documenti saranno già stati redatti a dovere, saranno necessari questi ulteriori passaggi:

• Richiesta scritta per il cambio di categoria o sottocategoria, specificando le ragioni o motivazioni per cui si richiede il cambio, firmata dalla persona straniera in presenza di un funzionario pubblico della Piattaforma dei Servizi o dell’ufficio amministrativo regionale competente, oppure autenticata da un avvocato.
• Prova di pagamento di duecento dollari (US$200,00) o l’equivalente in colones al tasso di cambio di riferimento della Banca Centrale, a favore del Governo, relativa alla richiesta di cambio di categoria. Questo pagamento deve essere intestato alla persona straniera richiedente.
• Prova di pagamento per imposte (¢ 125 + ¢ 2,50 per ogni pagina) in conformità con la Legge per l’Equilibrio Finanziario del Settore Pubblico, da depositare nel conto #242476-2 del Banco de Costa Rica. Per questo pagamento è necessario seguire il processo di VALUTAZIONE; clicca qui per conoscere il processo: Pagamento delle imposte fiscali.pdf Link del Banco de Costa Rica: Valutazione Importi Fissi.
• Tutti gli altri requisiti pertinenti alla categoria o sottocategoria richiesta che non sono presenti nel fascicolo della persona straniera.

Soggiorno per Nomadi Digitali in Costa Rica

La Costa Rica consente a tutti i lavoratori "Digitali" di richiedere la residenza in quanto tali, puoi trovare informazioni dettagliate sul sito dell’immigrazione della Costa Rica, di cui ti lascio il link a fine capitolo.

Requisiti Soggiorno Nomadi Digitali in Costa Rica

I cittadini stranieri possono richiedere la sottocategoria di immigrazione di Soggiorno (Estancia) per Lavoratori Remoti e Fornitori di Servizi se offrono servizi retribuiti a distanza, indipendentemente dal fatto che tali servizi siano subappaltati, utilizzando tecnologie digitali, di telecomunicazione o mezzi analoghi, a una persona fisica o giuridica situata al di fuori della Costa Rica. Devono guadagnare almeno tremila dollari statunitensi ($3.000,00) al mese provenienti dall’estero per la fornitura di tali servizi, o un minimo di quattromila dollari statunitensi ($4.000,00) al mese se desiderano includere i loro familiari nel permesso di soggiorno. Gli importi saranno determinati secondo il tasso di cambio ufficiale fissato dalla Banca Centrale della Costa Rica.

I cittadini stranieri e i loro familiari che soddisfano i seguenti requisiti possono soggiornare legalmente nel paese sotto la sottocategoria di Soggiorno (Estancia) per Lavoratori Remoti e Fornitori di Servizi:

• Modulo di richiesta firmato dal richiedente o dal suo rappresentante. Consultare la sezione Formularios según Trámite su questa pagina per scaricare i moduli pertinenti, a seconda che il richiedente presenti il modulo online tramite la piattaforma digitale Tramite Ya [https://tramiteya.go.cr/dgme/] o di persona utilizzando un modulo cartaceo presso gli uffici centrali o regionali della Direzione Generale dell’Immigrazione (DGEM).
• Ricevuta del pagamento di cento dollari statunitensi ($100,00) o l’importo equivalente in colones costaricani al tasso di cambio di riferimento della Banca Centrale della Costa Rica, in conformità con l’Articolo 256 della Legge Generale sull’Immigrazione e gli Stranieri. Questo pagamento deve essere effettuato sul conto n. 242480-0 del Banco de Costa Rica.
• Una copia della pagina con la foto del passaporto valido del cittadino straniero, che contiene la fotografia e le informazioni biografiche, nonché la pagina con il timbro di ingresso in Costa Rica se il richiedente è già in Costa Rica. Il passaporto deve sempre essere presentato per il processo di documentazione.
• Visti consolari o ristretti, a seconda del gruppo di paesi stabilito nei requisiti del Decreto Esecutivo n. 36626-G, intitolato "Regolamento per il rilascio dei visti di ingresso in Costa Rica", in base alla nazionalità del richiedente in conformità con le disposizioni delle "Linee guida generali sui visti per l’ingresso e il soggiorno dei non residenti". Saranno considerate le eccezioni previste nelle suddette linee guida.
• Estratti conto bancari accompagnati da una dichiarazione giurata che attesti che gli estratti sono stati richiesti e ottenuti dall’istituzione finanziaria corrispondente. Questi estratti devono dimostrare i redditi e indicare che l’individuo ha ricevuto pagamenti o compensi durante l’anno precedente da fuori della Costa Rica per un importo non inferiore a tremila dollari statunitensi ($3.000,00) al mese al tasso di vendita ufficiale determinato dalla Banca Centrale della Costa Rica, o quattromila dollari statunitensi ($4.000,00) se il richiedente richiede che la sua famiglia ottenga il permesso di soggiornare legalmente in Costa Rica. In alternativa, il richiedente può presentare una certificazione di quanto sopra rilasciata da un contabile pubblico o notaio pubblico, se la procedura viene completata in Costa Rica, o dai corrispettivi di tali professionisti all’estero in conformità con la legislazione del rispettivo paese. Questa certificazione è l’unico documento che deve essere accompagnato dalla rispettiva legalizzazione consolare o apostille.
• Tutti i documenti emessi in una lingua straniera devono essere accompagnati da una traduzione ufficiale in spagnolo.
• Le domande per bambini minori o bambini con disabilità di qualsiasi età devono essere firmate dal genitore che presenta la domanda o la cui domanda in questa sottocategoria è stata approvata, o dal rappresentante legale di quest’ultimo.
• Se la domanda viene presentata da un rappresentante, deve essere accompagnata dalla relativa procura conferita secondo le leggi che regolano tali atti legali.
• Per conformarsi alle disposizioni dell’Articolo 70 della Legge Generale sull’Immigrazione e gli Stranieri e garantire la sicurezza nazionale, e in conformità con le disposizioni dell’Articolo 11 bis della Legge 10008, il rilascio dei visti in questa categoria è soggetto a una revisione di sicurezza da parte della DGME dei precedenti penali e di polizia tramite i database nazionali e internazionali a cui ha accesso. Inoltre, se lo ritiene opportuno, la DGME può effettuare revisioni biometriche per garantire la sicurezza nazionale.

Dal momento che abbiamo stilato una guida dettagliata sul visto per nomadi digitali ti rimandiamo all’articolo dedicato.

Speriamo di averti quantomeno chiarito alcuni aspetti su come richiedere la residenza in Costa Rica, ti consigliamo comunque di verificare sempre ulteriori aggiornamenti alla pagina ufficiale dell’immigrazione. Che dire…stai per compiere un passo importante ed entusiasmante, vivere in Costa Rica non è da tutti! Pura vida!